.
La Fiesta Tapati(**) merece ser vivida una vez en la vida!
Resentía no tener los frescos movimientos de niña, cuando nos enseñaban los bailes típicos del país, incluidos los de nuestros territorios insulares. Mis preferidos eran el Sau Sau y el Tari-Tarita. Ahora, es cierto, los años han pasado y estando en la Isla, me hubiera gustado bailarlos bien…en fin!
La reunión informal con amigos Isleños había sido organizada por dos amigos del Continente, avecindados por esos lados desde mucho tiempo atrás, con miembros de uno de los mejores grupos de bailes autóctonos de la Isla.
Samuel, hizo las presentaciones, y yo, saludaba, agradeciendo la acogida. Entre bailes y risas, mi amigo dijo en voz alta, que si querían contarme alguna leyenda de amor de Rapa Nui, yo sería una buena receptora de las historias, a lo que respondí pidiéndoles que me contaran lo que quisieran, no importando si era una leyenda de amor o no.
Los Isleños saben el impacto que provocan en las mujeres del Continente! Uno de ellos, tomando la palabra, me dijo sonriendo que la leyenda de amor la tendría que contar yo, a lo que rápidamente y sonriendo, le respondí que, en ese caso, aceptaba una leyenda sobre los antepasados Rapa.
Se sentó cerca y comenzó a contar (mientras la audiencia permanecía en silencio) que esta Isla, es la tierra donde llegó el Ariki (***) Hotu Matua, huyendo de una catástrofe en su lejana Hiva (denominación de un lugar desconocido). El Ariki llegó en dos grandes embarcaciones, trayendo consigo a su esposa Vakai A’Vcka, a su hermana y una gran comitiva; portaban también un cargamento de semillas, plantas y aves.
Según cuenta la tradición transmitida oralmente, el cuñado de Hotu Matua, el Ariki Túu Ko lho, un día llegó a Puna pai y vio a dos seres sin carnes, espíritus-demonios de otro mundo que yacían dormidos, eran Hitirau y Muko te Manó. Otro espíritu o Aku aku, que veía la escena desde un cerro cercano, les gritó: «Despertad! el Ariki los ha visto. Despertad, dormilones»! Se despertaron los dos espíritus y cubriendo sus esqueletos con la carne, se alejaron del lugar como personas vivas y logrando, posteriormente, capturar al Ariki. Lo interrogaron por muchos días, sometiéndolo a duras pruebas para que confesara si los había visto en su desnudez. Túu Ko lho negó todo, hasta que un día se convencieron y lo dejaron libre.
Pasó algún un tiempo, y una noche en que Túu Ko lho estaba cerca del fuego de un curanto, sacó tizones de madera de Toromiro y en ellos talló las figuras que había visto.
.
.
Este fue el nacimiento de la escultura de madera Moais-Toromiro, expresión que representa a los espíritus o Aku Aku. Cuerpos descarnados, de vientre hundido y costillas (kava kava) levantadas, son los Moais Kava-Kava. Túu Ko lho dio origen, con este tallado, a la tradición ancestral de colocar en cada cueva habitada o casa, junto a la entrada, estas estatuillas buscando protección y defensa para la familia. Éstas son traspasadas de generación en generación y jamás son entregadas a otros. Son de propiedad familiar.
En el tiempo del Ariki creador de las esculturas en madera toromiro, llegaron los «Hanau Eepe» sin sus mujeres. Eran hombres corpulentos y se distinguían por tener el lóbulo de sus orejas largo. Fueron llamados «Tanata Hanue Eepe» (hombres de raza ancha). En cambio los hombres del Ariki Hotu Matua se llamaban «Tanata Hanau Monoko» (hombres de raza delgada).
Los Orejas Largas fueron los creadores de los Moais tallados en piedra, cuya mayoría se encuentran tumbados con el rostro hacia la tierra. Los recién llegados se mezclaron con las mujeres de la Isla, tuvieron muchos hijos, y además pretendieron dominar la Isla…siendo finalmente exterminados por los Tanata Hanau Monoko, quienes, se cree, como signo de victoria, derribaron los Moais tallados en piedra.
El narrador se detuvo en ese momento, sorprendiéndonos, y con una amplia sonrisa, nos dijo: «Yo soy un representante del Ariki Hotu Matua, soy un oreja corta y soy un vencedor»!!
Por mi parte, agrego que, aunque no quiero mencionar su nombre, le estoy muy agradecida a este isleño de familia Rapa por su narración. Hoy la dejo entre mis escritos, para no olvidar mis pasos por Rapa Nui en la Fiesta Tapati, dos años atrás.
.
.
(*) Te Pito o te Henua: Ombligo o centro de la tierra. En lengua autóctona, a Rapa Nui también se le conoce con este nombre
(**) Fiesta Tapati: cada año, desde el 29 de enero al 12 de febrero
(***) Ariki: Rey
Maffi-Maffi lo has puesto !!! y qué lindo ha quedado, tu escrito, la leyenda y las fotos. Com siempre te lo digo me encanta la forma tan tranquila y sencilla de relatar tus pasos acompañados por una leyenda. Sufrida nuestra Rapa Nui, ah? sin embargo, siempre hermosa y digna de re-visitarla. Me encantó tu relato, te lo repito una vez más.
Besos y abrazos abuelados con mucho cariño. Estarás acá para las Fiestas, verdad?
Alfredo
Nuestra Rapa Nui se merece todo el cuidado que podamos darle y en las visitas, el cuidado de las área sagradas y cuidadas, debe ser siempre lo principal. Hay tanto que aprender, tantas leyendas e historias y tanto que aprender de sus habitantes.
Gracias por tu cariño, Alfredo, amigo querido. un besote
Maffi
Te ha quedado muy linda esta leyenda. No, es todo lo contrario: narras tu pasar con la Fiesta Rapa y le das un toque de la Isla con esa leyenda. Tú siempre caminando por los caminos de nuestro país! me alegro mucho que así sea…sabes por qué? porque me pongo celoso cuando viajas fuera, cuando viajas a Italia, me pongo celoso! bien celoso soy.
Buenísimo el video del Mata to’a
hartos besitos y abrazos
Yo, Alejandro
Esta si que es nueva, Alejandro! de donde te salió lo celoso?? 🙂
En cuanto a mi entrada, lo importante es retransmitir con cuidado lo que he recibido tan gentilmente. No me gustaría olvidar nada.
Te mando un abrazote grande, grande verdad.
Maffi
Maffita! paso temprano y estos dos, ya han pasado! y yo que pensaba era la primera! Me asocio a lo que dice el celoso de Alejandro, una estupenda narración y de paso una leyenda bien contada! me encantó! y otra cosa…..cómo seré de ignorante, no sabía que la mayoría de los Moais estaban tumbados! pasa que siempre vemos hermosas fotos con Moais erguidos y claro, ahora recuerdo que se habla de los trabajos de recuperación de los lugares sagrados de la Isla.
Estoy a punto de envidiarte amiga mía! hermoso viaje. No volviste para el eclipse, verdad??
Cariños muchísimos y felices Fiestas Nacionales.
Besitos. Rosy
Gracias Rosy, me alegra tanto que te haya gustado esta pinceladita Rapa. Nuestra Isla es hermosa y sus gentes también. Los Moais que vemos son aquellos que han sido restaurados, erguidos son impresionantes, como también impresiona verlos tumbados….
Ah…no, no volví para el eclipse, aunque debí haber vuelto, lo había «casi» prometido. Estoy en deuda, pero está todo bien.
Un abrazo grande. Maffi
Hola Migli! ya ves que sigo pasando a leerte, me estoy acostumbrando, porque el tuyo es variado, hablas de viajes, leyendas, obras sociales, tienes poesía, el que te lee, no se aburre! Bien contado el viaje y bien contada las leyendas. y que verguenza saber tan poco sobre nuestros territorios.
Te dejo un gran saludo y seguiré pasando.
Andrés
Ven cuando quiera Andrés.
Me alegro que te intereses por mis escritos y te agradezco tu comentario.
Y ya que lo mencionas, puedes comenzar desde ahora para prepararte para un viaje a Rapa Nui.
Muchos saludos para ti. Maffi
Disculpa Migli, me olvidé preguntar. Has estado en Juan Fernández? por lo visto últimamente, a pesar del tsunami, es un bonito lugar.
Otro gran saludo
No Andrés, a Robinson Cruzoe no he ido y te digo que un lugar al que me gustaría ir, más ahora que nunca! El turismo nacional ayudará a reactivar la economía de la Isla y sus habitantes.
Otros saludos para ti.
Con tus narraciones y cuentos, con tus leyendas – reales o no – se aprende a conocer tus raíces. Gracias por hacerlo, gracias por hacerme conocer la historia de tu tierra. Me dan ganas de ir a verlo con mis propios ojos.
Un abrazo muy fuerte, Maffi, y un beso enorme.
Leo
Gracias querido amigo por tu interés por mis raíces. Esa es la idea, poner por escrito pequeñas muestras de mi país.
Ya te lo he dicho, Leo, en el futuro, cuando sea la ocasión, estaré más que feliz de ser vuestra anfitriona por mi país incluida Rapa Nui ! No olvido la cálida acogida que me brindaron y la Polenta (de dioses) que nos hicieron probar.
Un gran abrazo, con el cariño de siempre.
Maffi
Hola Maffita, que bien…..! me encanta como siempre te digo, pero hoy pones algo especial. Nuestra lejana Isla a la quie siempre estamos deseando ir y no concretamos nada. Pero tú, nos traes una pinceladita. Tienen mucha personalidad los hombres de la Isla, como hermosas son sus mujeres. Oye, también me declaro ignorante, con tanta foto de los moais, pensaba que todos estaban parados ! qué manga de ignorantes somos.
Un gran besote para ti, pra que se enoje el celoso de Alejandro. Y porqué se pone celoso, ah?
Felices Fiestas Patrias.
Eduardo
Eduardo, amigo mío, has dicho bien, los habitantes de la Isla se distinguen por su personalidad y belleza, son muy especiales. Ahora, si te falta por conocer sobre la cultura Rapa, sería lindo que comenzaras a leer, hay aspectos muy interesantes que revisar.
Ahhhh no hagas caso a Alejandro, son tus típicas bromitas!!
Un gran abrazote y gracias por estar siempre.
Maffi
Migli-Maffi otra leyenda para un futuro libro (ojalá en conjunto)!
Ahora entiendo, era ésta la narración que tenías en carpeta. Muy buena y completa. Me gustó mucho el detalle del video del grupo folcklorico, aunque se puede perder ese detalle, porque el video no quedó como video, sino como link. Buena la narración, la leyenda, el video y tus fotos.
Abrazos-abrazos y Felices Fiestas
Paulina eres muy cariñosa!! por ahora, mis leyendas van en mi Blog, sin embargo te agradezco tu apoyo de siempre.
Este grupo de danzas es muy, pero muy bueno. Lástima que solamente haya quedado como link 😦 😦
Gracias por tus palabras. Un gran abrazo. Maffi
Excelente! postear esta linda narración cuando estamos por celebrar nuestras Fiesta Patrias! Lindo recordarnos nuesros territorios insulares, tan alejados y muchas veces tan olvidados. La Fiesta Tapati me han dicho que es muy entretenida, sobre todo dicen que también se recrea la leyenda del Hombre Pájaro. Te felicito y un poquito te envidio, pero en buena, ok?
Besitos
Vale
Te han dicho bien, Valeska, la Fiesta Tapati es todo un evento y vale la pena vivirla. En cuanto a la leyenda del Hombre Pájaro, no te diré nada más, pero quizás te daré una sorpresa.
Nuestros territorios insulares no deben ser olvidados, deben sí, cuidarse, son espacios y lugares frágiles.
Te mando un gran abrazo. Maffi
Hija! estuve a punto de perderme el post de hoy.
Te agradezco Maffi hacernos conocer tus territorios y leyendas a nosotros que estamos al Norte. Cada vez que leo una leyenda posteada por ti o me muestra un lugar de tu país, siento que lo haces con mucho cariño, con ganas de mostrar lo que te da orgullo. Me gustaría imitarte, pero me quedo allí, sin hacer nada.
Muchas gracias de nuevo y me fascinan tus «letritas» como las llamas tú. Hija que son más que letritas! La amiga Paulina habla de un libro….nos darás noticias?
Un abrazo grande que junta el Norte con el Sur
Soy yo la agradecida, Pilar, por tu interés en mi País, eres muy amorosa.
Y bueno sí, cuando escribo reportando un poco de mi tierra, lo hago con respeto y cariño. Eso lo tengo siempre presente.
En cuanto a lo que dice Paulina (es muy cariñosa), ya he dicho, por ahora mis leyendas y escritos se quedan por mi Blog. Ya veremos más adelante.
Un abrazote. Maffi
Qué lindas leyendas querida! No hay como la transmisión oral para mantenerlas y aumentarlas. Siempre fueron un misterio esos moais para mí. Ya ves qué facil resulta entenderlo con tu historia, jaja. Me ha gustado muchísimo.
Un beso tan grande como los de las orejotas largas.
Has dado en el punto, querida Isolda, la transmisión oral de las leyendas les da ese sabor original que tanto se aprecia y agradece, he sido muy afortunada.
Me encanta haberte ayudado a clarificar aunque sea un poquito la gran historia de los Moais de Rapa Nui. Es un lugar hermoso, Isolda, muy mágico.
Muchos besitos desde mi Sur. Gracias por pasar.
Maffi
Cuantas leyendas, mujer! cada una de ellas más hermosa que la otra!
He leído algo sobre los moais, siempre me han llamado la atención, pero los he visto en fotografías todo erguidos. Nos enseñas a la vez que leo con tanto agrado tus escritos.
Muchos besos y como he leído que celebrais vuestras Fiestas, muchas felicidades.
Me alegra querida Helena que te haya gustado mi narración y te haya hecho conocer una pinceladita de mis raíces. Sí, esos Moais erguidos que has visto, han sido restaurado y se ven en todo su esplendor.
Gracias por tu hermoso comentario. Un abrazo grande . Maffi
Se están haciendo necesarias y sobre todo muy útiles tus estampas.
Se bebe acá historia y buen gusto y eso, aunque no calme la sed, se agradece tanto.
Un beso.
Gino
Gracias por venir, querido amigo de mí. Me alegra tanto verte por estos lados.
Gracias por tu apoyo, siempre.
Más que feliz que te haya gustado mi narración con una breve mirada a nuestra querida Rapa Nui.
Ahhhh…te voy a pedir una ayudita, ok?
Un abrazo inmenso, grandote.
Maffi
Maffi querida, Isla de Pascua siempre me ha seducido más allá de lo imaginado. Es algo que siento más allá de lo exótico del lugar, es un latido persistente. Una especie de vaho que me embriaga el pensamiento, cuando observo imágenes o leo fragmentos de su historia…Nuestro territorio es tan rico en relatos y leyendas autóctonas, que me complace leer un relato tan vivo, tan gustador en su descripción.
Besitos, me ha encantado tu relato.
Querida Taty, Rapa Nui no es tan solo un lugar exótico…según yo, es un lugar muy mágico y estoy eternamente agradecida por haber recibido oralmente algunas de sus leyendas. Son personas muy cálidas dentro de su reciedumbre.
Un gran abrazo para ti. Nos vemos pronto, si?
Maffi
qué buen artículo has hecho Maffi querida, Felicitaciones, el año pasado unos vecinos estuvieron en la isla, nos trasmitieron un montón de experiencias , pero por sobre todo el cuidado y la preservación que todos hemos de tener por ese sitio lleno de magia y encanto natural ,por su población y sus costumbres
besitos y las mejores energías para esta semana, nos vemos , leí el mail 🙂
Gracias Elisa!! Me alegra que te haya gustado esta entrada. Nuestra Isla con todo tu encanto y magia, es un lugar frágil que debe cuidarse y preservarse. Sus habitantes tienen mucha razón en los planteamientos que han hecho últimamente.
Un gran abrazo para ti.
Nos vemos pronto.
Maffi
Siempre me encantan esas maravillosas leyendas, conocer algo más de esas sencillas, ingenuas y mágicas costumbres, llenas de fantasía y de misterio.
Gracias por tus visitas y por tu manera de ser y de pensar.
Soco
Soy yo quien agradece querida Soco! eres muy gentil.
Me alegra que estas leyendas aporten pequeñas muestras sobre nuestras gentes, especialmente en este caso, sobre nuestros territorios insulares.
Gracias por venir.
Un abrazo grande grande para ti
Maffi
Querida Maffie
Ya estoy aqui, bellisima entrada has hecho de nuestra encantadora Isla de Pascua, las leyendas nos transmiten vida, y he escuchado de quienes han ido con un espiritu quieto que hay un tremendo espiritu mistico que envuelve y revoluciona tu sentir, quiero decir vuelves otro. Un abrazo grande y nos vemos pronto,
Carmen, querida amiga, llevas mucha razón, nuestra lejana Rapa Nui te toma de la mano apenas has llegado y te sumerge en la magia de esa tierra (no es mera fantasía). Ya sea en los lugares sagrados o tan solo con caminar por sus senderos, el aire te renueva el alma y los pulmones. Con toda su fragilidad, Rapa Nui atrae y te deja con un cable enlazado a la Isla.
Nos vemos prontito, Carmen.
Un abrazo grande. Maffi
Pasa unpreciosísimo fin de semana Maffi querida, llenito de risas y colores
besitos y mil gracias por tenerme informada
abrazoooo grande
Igual para ti, querida Elisa, buen findesemana, buen descanso.
Seguimos en contacto y nos vemos!
Un abrazo grande. Maffi
Maffi:
Me encantó la leyenda y tu forma tan personal de narrarla, le das un toque especial.
Siempre me ha llamado la atención Isla de Pascua, algún día espero conocerla, mi hija ya ha ido, espero que la vida, me de la oportunidad, uno nunca sabe…
Besitos en el alma y que pases un bello fin de semana
Scarlet2807
Gracias por venir, Scarlet. Agradezco tus palabras.
Rapa Nui, es un lugar para volver, para respetarlo y cuidarlo.
También para tí, un lindo findesemana. Un gran abrazo.
Maffi
te leí y me encantó….
El destino puso en mi camino ir por trabajo a Te pito o Te henua…. este lugar maravilloso que todos hablan…..que hoy no conozco y nuncan pensé podría conocer……. pues bien, este regalo lo recibo con mucha emocion…….en tres dias mas estaré alla para agradecer a la vida esta experiencia….
Vi el baile, leí los comentarios y estoy conmocionado…
Me alegro mucho Juan que tengas la oportunidad de conocer nuestro territorio de ultramar. Te sentirás acogido y prendido por la magia del lugar y sus habitantes y esto no es un invento. Ya lo verás.
Buen viaje, Juan! y gracias por pasar por estas páginas.
Un abrazo grande.